Ao longo de quase três décadas de carreira, Beatrix Potter publicou 23 pequenos livros ilustrados. A presente edição reúne, num único volume, a totalidade desses contos. Como complemento, são ainda incluídas, no final, algumas ilustrações e histórias só reveladas a título póstumo, a partir de materiais conservados no espólio da autora.

As primeiras traduções portuguesas de todas as histórias infantis de Beatrix Potter estão editadas pela PIM! no volume Contos Completos. Ainda inédito em português permanecia, até agora, A Caravana Encantada, a mais ambiciosa e extensa das narrativas criadas pela autora britânica. Concebido a pensar em leitores um pouco mais crescidos e publicado em 1929, apenas nos Estados Unidos, este romance mágico e emocionante narra as peripécias de um desafortunado porquinho-da-índia que encontra um novo sentido para a vida num circo itinerante, a salvo, por artes mágicas, da interferência dos humanos.

Aventurosa, romântica e com um toque de exotismo e mistério, esta história é protagonizada por um jovem oficial do exército espanhol (Carlos Insúa) que se perde de amores por uma «mourita encantada» (Zami) no icónico Palace Hotel do Buçaco, pondo em marcha várias peripécias que transportam o leitor até Madrid, Barcelona e aos confins de Marrocos.